انطلاق المؤتمر الثامن للبحوث الطلابية بعنوان “اللغة والترجمة في خدمة التنمية المستدامة”

بدء التسجيل من 3 إلى 10 مارس.. كلية الألسن بجامعة قناة السويس تعلن انطلاق المؤتمر الثامن للبحوث الطلابية بعنوان “اللغة والترجمة في خدمة التنمية المستدامة” احتفاءً باليوبيل الذهبي للجامعة….

السويس ابراهيم ابوزيد

في إطار دعم البحث العلمي الطلابي وتعزيز دور اللغة والترجمة في خدمة قضايا التنمية، وتحت رعاية الدكتور ناصر مندور رئيس جامعة قناة السويس، وبإشراف عام الدكتور محمد عبدالنعيم نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب والمشرف على كلية الألسن، أعلنت وحدة الدعم الأكاديمي بكلية الألسن عن انطلاق المؤتمر الثامن للبحوث الطلابية بكلية الألسن يوم الثلاثاء الموافق 14 إبريل 2026، تحت عنوان: “كلية الألسن في اليوبيل الذهبي لجامعة قناة السويس.. اللغة والترجمة في خدمة التنمية المستدامة”.

ويأتي تنظيم المؤتمر في إطار حرص جامعة قناة السويس على تشجيع الطلاب على الانخراط في البحث العلمي، وتنمية قدراتهم البحثية وربط التخصصات اللغوية بقضايا المجتمع والتنمية المستدامة، بما يسهم في إعداد كوادر قادرة على توظيف مهارات اللغة والترجمة في دعم مسارات التنمية وتعزيز التواصل الحضاري والثقافي.

ويُنظم المؤتمر من خلال وحدة الدعم الأكاديمي بكلية الألسن برئاسة الدكتور طارق أبو الميلة وكيل كلية الألسن لشئون التعليم والطلاب، وبالتنسيق مع الدكتورة هنادي عبدالرحيم المدير التنفيذي للمؤتمر، حيث يتناول المؤتمر عددًا من المحاور العلمية التي تسلط الضوء على الدور الحيوي للغة والترجمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

ويتناول أحد محاور المؤتمر ترجمة أجندة أهداف التنمية المستدامة (SDGs) وتطبيقها، حيث تُصاغ أهداف التنمية المستدامة بست لغات رسمية هي الإنجليزية والعربية والصينية والإسبانية والفرنسية والروسية، في حين يتحدث ملايين الأشخاص الذين ينبغي عليهم تطبيق هذه الأهداف بلغات أخرى، الأمر الذي يجعل المترجمين جسرًا حيويًا يربط بين السياسات العالمية والتطبيق العملي على المستوى المحلي.

كما يناقش المؤتمر محور الوصول اللغوي إلى الرعاية الصحية (هدف التنمية المستدامة الثالث)، والذي يستكشف كيف أن الترجمة التحريرية والشفوية لا تُعد مجرد وسيلة لتيسير التواصل، بل تمثل ركيزة أساسية من ركائز حقوق الإنسان وتحسين نتائج الصحة العامة، خاصة أن سوء الفهم في مجال الرعاية الصحية قد يكون في بعض الأحيان مسألة حياة أو موت.

ويتطرق المؤتمر كذلك إلى محور التمكين القانوني والعدالة الاجتماعية وبناء مؤسسات شاملة (هدف التنمية المستدامة السادس عشر)، حيث يركز هذا المحور على الدور الحيوي للغة في ضمان الوصول إلى العدالة، وحماية حقوق المهاجرين واللاجئين، وتعزيز بناء مؤسسات شفافة وشاملة قادرة على خدمة المجتمع.

كما يستعرض المؤتمر محور الترجمة التشاركية ومشاركة المجتمع للتمكين، والذي يؤكد أن مشاركة أفراد المجتمع في إنشاء الترجمات تسهم في تعزيز ملكية المعرفة والحفاظ على التنوع اللغوي وتقوية النسيج الاجتماعي، بما يدعم تحقيق الهدف العاشر من أهداف التنمية المستدامة الخاص بالحد من عدم المساواة، وكذلك الهدف السادس عشر المعني بالسلام والعدل وبناء مؤسسات قوية.

ومن المقرر أن يشارك في المؤتمر فرق بحثية من مختلف أقسام كلية الألسن، على أن يشارك كل قسم بفريق بحثي واحد أو فريقين بحد أقصى، ويتكون كل فريق من أربعة طلاب كحد أقصى إلى جانب عضو هيئة التدريس المشرف على البحث، مع تسليم أسماء الطلاب المشاركين إلى مقرر المؤتمر الدكتور حاتم محمد بقسم اللغة الإنجليزية.

وقد أعلنت اللجنة المنظمة أن باب التسجيل للمشاركة في المؤتمر يبدأ خلال الفترة من 3 إلى 10 مارس 2026، على أن يكون آخر موعد لتسليم الأبحاث المشاركة في المؤتمر هو 5 إبريل 2026، تمهيدًا لعرضها ومناقشتها خلال فعاليات المؤتمر الذي يجسد الدور العلمي والثقافي الرائد لكلية الألسن ويؤكد مكانتها باعتبارها منارة للعلم والثقافة داخل جامعة قناة السويس.